Advisory: Penasihat/Dewan Penasihat (sebagai entitas)
Contoh: The Sharia Advisory provides guidance on product development. (Dewan Penasihat Syariah memberikan panduan dalam pengembangan produk.)
Agency: Keagenan
Contoh: The bank acts as an agency for its clients in certain transactions. (Bank bertindak sebagai keagenan bagi nasabahnya dalam transaksi tertentu.)
Agreement: Perjanjian/Akad
Contoh: All transactions are based on a signed agreement between the parties. (Semua transaksi didasarkan pada perjanjian yang ditandatangani oleh para pihak.)
Arbitrator: Arbiter/Penengah
Contoh: An independent arbitrator was appointed to resolve the financial dispute. (Arbiter independen ditunjuk untuk menyelesaikan sengketa keuangan.)
Asset: Aset/Aktiva
Contoh: The financing is backed by a tangible asset like property. (Pembiayaan didukung oleh aset berwujud seperti properti.)
Asset-light: Minim Aset
Contoh: Some fintech companies operate on an asset-light model. (Beberapa perusahaan fintech beroperasi dengan model minim aset.)
Auditing: Audit (proses)
Contoh: Proper auditing ensures the transparency of financial statements. (Audit yang benar memastikan transparansi laporan keuangan.)
Bai' Murabahah: Bai' Murabahah (Jual Beli dengan Keuntungan yang Diberitahukan)
Contoh: Many retail financings are structured using Bai' Murabahah. (Banyak pembiayaan ritel disusun menggunakan skema Bai' Murabahah.)
Bank: Bank
Contoh: Islamic Bank offers Sharia-compliant financial products. (Bank syariah menawarkan produk keuangan yang sesuai syariah.)
Banking: Perbankan
Contoh: Islamic banking is growing rapidly worldwide. (Perbankan syariah berkembang pesat di seluruh dunia.)
Beneficiary: Penerima Manfaat
Contoh: The beneficiary of the Zakat fund received financial assistance. (Penerima manfaat dana Zakat menerima bantuan keuangan.)
Capitalization: Kapitalisasi
Contoh: The bank's strong capitalization ensures its financial stability. (Kapitalisasi bank yang kuat memastikan stabilitas keuangannya.)
Cash flow: Arus Kas
Contoh: Banks analyze a business's cash flow before approving financing. (Bank menganalisis arus kas bisnis sebelum menyetujui pembiayaan.)
Commodity: Komoditas
Contoh: Certain Islamic financing structures involve the sale of a commodity. (Struktur pembiayaan syariah tertentu melibatkan penjualan suatu komoditas.)
Commitment: Komitmen
Contoh: The bank shows a strong commitment to ethical finance. (Bank menunjukkan komitmen yang kuat terhadap keuangan etis.)
Consultancy: Konsultansi (layanan)
Contoh: They offer specialized consultancy in Islamic wealth management. (Mereka menawarkan layanan konsultansi khusus dalam pengelolaan kekayaan syariah.)
Contract: Kontrak/Akad
Contoh: Every Islamic financial product is based on a specific contract. (Setiap produk keuangan syariah didasarkan pada kontrak tertentu.)
Credit: Kredit
Contoh: The bank assesses the client's credit history to determine eligibility. (Bank menilai riwayat kredit klien untuk menentukan kelayakan.)
Custodian: Kustodian/Penjaga Aset
Contoh: The bank acts as a custodian for its clients' investment assets. (Bank bertindak sebagai kustodian untuk aset investasi kliennya.)
Debit: Debit
Contoh: Funds were transferred from the debit side of the account. (Dana ditransfer dari sisi debit rekening.)
Deposit: Deposit/Simpanan
Contoh: Customers can place a deposit in a Wadiah account. (Nasabah dapat menempatkan deposit dalam rekening Wadiah.)
Disbursement: Pencairan (dana)
Contoh: The disbursement of funds will occur next week. (Pencairan dana akan dilakukan minggu depan.)
Distribution: Distribusi
Contoh: The distribution of profits among investors is done periodically. (Distribusi keuntungan di antara investor dilakukan secara berkala.)
Due Diligence: Uji Tuntas
Contoh: Proper due diligence is performed before any major investment. (Uji tuntas yang tepat dilakukan sebelum investasi besar apa pun.)
E-banking: E-banking/Perbankan Elektronik
Contoh: The rise of e-banking has transformed financial services. (Munculnya e-banking telah mengubah layanan keuangan.)
Ecosystem: Ekosistem
Contoh: The Islamic finance ecosystem includes banks, Takaful, and Sukuk. (Ekosistem keuangan syariah meliputi bank, Takaful, dan Sukuk.)
Equity: Ekuitas/Modal
Contoh: Islamic banks often engage in equity participation through Musharakah. (Bank syariah sering terlibat dalam partisipasi ekuitas melalui Musyarakah.)
Fasakh: Fasakh (Pembatalan Kontrak)
Contoh: The contract includes clauses related to fasakh in case of non-compliance. (Kontrak tersebut mencakup klausul-klausul terkait fasakh jika terjadi ketidakpatuhan.)
Fee: Biaya/Upah
Contoh: The bank charges a service fee for certain transactions. (Bank membebankan biaya layanan untuk transaksi tertentu.)
Finance: Pembiayaan/Keuangan
Contoh: Islamic finance prohibits interest-based transactions. (Pembiayaan syariah melarang transaksi berbasis bunga.)
Fintech: Fintech (Teknologi Keuangan)
Contoh: Islamic fintech is a rapidly emerging area in the industry. (Fintech syariah adalah area yang berkembang pesat dalam industri ini.)
Fund manager: Manajer Dana
Contoh: The fund manager is responsible for the investment portfolio. (Manajer dana bertanggung jawab atas portofolio investasi.)
Gharar: Gharar (Ketidakpastian/Ambiguity)
Contoh: Islamic contracts must avoid elements of Gharar to be valid. (Kontrak syariah harus menghindari elemen Gharar agar sah.)
Hadith: Hadis
Contoh: Sharia principles are derived from the Quran and Hadith. (Prinsip-prinsip syariah berasal dari Al-Quran dan Hadis.)
Hibah: Hibah (Hadiah/Pemberian Sukarela)
Contoh: Some Islamic products may involve a conditional Hibah. (Beberapa produk syariah mungkin melibatkan Hibah bersyarat.)
Ibra': Ibra' (Remisi/Pelepasan Utang)
Contoh: The bank may grant Ibra' to distressed clients in certain situations. (Bank dapat memberikan Ibra' kepada klien yang kesulitan dalam situasi tertentu.)
Ijara: Ijarah (Sewa)
Contoh: Home financing can be structured as an Ijara contract. (Pembiayaan rumah dapat distrukturkan sebagai kontrak Ijarah.)
Illegality: Ilegalitas/Ketidaksesuaian Hukum
Contoh: The bank strictly avoids any dealings involving illegality. (Bank secara ketat menghindari segala transaksi yang melibatkan ilegalitas.)
Infrastructure: Infrastruktur
Contoh: Investment in digital infrastructure is crucial for modern banking. (Investasi pada infrastruktur digital sangat penting untuk perbankan modern.)
Insurability: Kelayakan Asuransi
Contoh: In Takaful, the concept of insurability is based on mutual help. (Dalam Takaful, konsep kelayakan asuransi didasarkan pada tolong-menolong.)
Interest: Bunga
Contoh: Islamic banks operate without interest-based transactions. (Bank syariah beroperasi tanpa transaksi berbasis bunga.)
Investment: Investasi
Contoh: Customers can make investment deposits based on Mudarabah. (Nasabah dapat melakukan investasi berdasarkan prinsip Mudharabah.)
Investor Relations: Hubungan Investor
Contoh: The bank has a dedicated department for investor relations. (Bank memiliki departemen khusus untuk hubungan investor.)
Kafalah: Kafalah (Penjaminan)
Contoh: Kafalah is an Islamic contract of guarantee. (Kafalah adalah kontrak penjaminan dalam Islam.)
Lease: Sewa
Contoh: Under an Ijarah contract, the client pays a monthly lease payment. (Berdasarkan kontrak Ijarah, klien membayar sewa bulanan.)
Legal framework: Kerangka Hukum
Contoh: A robust legal framework is essential for Islamic finance growth. (Kerangka hukum yang kuat sangat penting untuk pertumbuhan keuangan syariah.)
Liquidity: Likuiditas
Contoh: Maintaining sufficient liquidity is crucial for bank operations. (Mempertahankan likuiditas yang cukup sangat penting untuk operasional bank.)
Management fee: Biaya Manajemen
Contoh: Some investment funds charge a management fee. (Beberapa dana investasi mengenakan biaya manajemen.)
Modarabah: Mudharabah (istilah lain untuk Mudarabah)
Contoh: The investment operates on a Modarabah basis, sharing profits and losses. (Investasi ini beroperasi berdasarkan Mudharabah, berbagi keuntungan dan kerugian.)
Murabahah: Murabahah (Jual Beli dengan Keuntungan)
Contoh: Murabahah is a common financing mode in Islamic banking. (Murabahah adalah mode pembiayaan yang umum dalam perbankan syariah.)
Musharakah: Musyarakah (Kemitraan/Perkongsian)
Contoh: Musharakah involves profit and loss sharing in a joint venture. (Musyarakah melibatkan pembagian untung rugi dalam usaha patungan.)
Pari Passu: Pari Passu (Kedudukan yang Sama)
Contoh: In Sukuk, all investors typically have a pari passu claim on the assets. (Dalam Sukuk, semua investor biasanya memiliki klaim pari passu atas aset.)
Partnership: Kemitraan
Contoh: Many Islamic finance contracts are based on a partnership model. (Banyak kontrak keuangan syariah didasarkan pada model kemitraan.)
Payment gateway: Gerbang Pembayaran
Contoh: The bank integrates with various payment gateways for online transactions. (Bank berintegrasi dengan berbagai gerbang pembayaran untuk transaksi online.)
Profit: Keuntungan/Laba
Contoh: Islamic banks share profit with their depositors. (Bank syariah membagi keuntungan dengan deposan mereka.)
Profit-loss sharing: Bagi Hasil Kerugian
Contoh: Profit-loss sharing is a cornerstone of Islamic banking. (Bagi hasil kerugian adalah landasan perbankan syariah.)
Prohibition: Pelarangan
Contoh: The prohibition of Riba is fundamental in Islamic finance. (Pelarangan Riba adalah hal mendasar dalam keuangan syariah.)
Qardh: Qardh (Pinjaman Tanpa Bunga)
Contoh: A Qardh facility is used for benevolent loans. (Fasilitas Qardh digunakan untuk pinjaman kebajikan.)
Quran: Al-Quran
Contoh: The fundamental principles of Islamic finance are derived from the Quran. (Prinsip-prinsip dasar keuangan syariah berasal dari Al-Quran.)
Rate: Tingkat/Tarif
Contoh: The profit rate for Murabahah is fixed at the start. (Tingkat keuntungan untuk Murabahah ditetapkan di awal.)
Rating: Peringkat
Contoh: Sukuk issuances often receive a credit rating from agencies. (Penerbitan Sukuk sering menerima peringkat kredit dari lembaga.)
Rebate: Rabat/Diskon
Contoh: Some financing products offer a rebate for early repayment. (Beberapa produk pembiayaan menawarkan rabat untuk pembayaran lebih awal.)
Recourse: Hak Regres/Jaminan Kembali
Contoh: In some structures, there is limited recourse against the bank. (Dalam beberapa struktur, terdapat hak regres terbatas terhadap bank.)
Remuneration: Remunerasi/Imbalan
Contoh: The Sharia board receives remuneration for their services. (Dewan syariah menerima remunerasi atas layanan mereka.)
Replication: Replikasi
Contoh: Islamic finance products often involve the replication of conventional instruments in a Sharia-compliant manner. (Produk keuangan syariah sering melibatkan replikasi instrumen konvensional secara syariah.)
Reserves: Cadangan
Contoh: The bank maintains strong capital reserves as a buffer against shocks. (Bank mempertahankan cadangan modal yang kuat sebagai penyangga terhadap guncangan.)
Riba: Riba (Bunga/Usury)
Contoh: All transactions in Islamic finance must be free from Riba. (Semua transaksi dalam keuangan syariah harus bebas dari Riba.)
Risk: Risiko
Contoh: Islamic finance involves sharing risk between parties. (Keuangan syariah melibatkan pembagian risiko antara para pihak.)
Risk management: Manajemen Risiko
Contoh: Effective risk management is crucial for stability in financial institutions. (Manajemen risiko yang efektif sangat penting untuk stabilitas di lembaga keuangan.)
Screening: Penyaringan
Contoh: Sharia screening is applied to investments to ensure compliance. (Penyaringan syariah diterapkan pada investasi untuk memastikan kepatuhan.)
Segment: Segmen
Contoh: The bank targets specific customer segments with tailored products. (Bank menargetkan segmen pelanggan tertentu dengan produk yang disesuaikan.)
Sharia: Syariah
Contoh: Islamic banks must operate in compliance with Sharia law. (Bank syariah harus beroperasi sesuai dengan hukum Syariah.)
Sharia Advisory Council: Dewan Penasihat Syariah Nasional
Contoh: The Syariah Advisory Council sets the overall Sharia standards for the country. (Dewan Penasihat Syariah Nasional menetapkan standar syariah keseluruhan untuk negara.)
Sharia Board: Dewan Syariah
Contoh: Each Islamic bank has a Sharia Board to ensure compliance. (Setiap bank syariah memiliki Dewan Syariah untuk memastikan kepatuhan.)
Sukuk: Sukuk (Obligasi Syariah)
Contoh: Sukuk are Islamic financial certificates representing ownership in assets. (Sukuk adalah sertifikat keuangan syariah yang mewakili kepemilikan atas aset.)
Sovereign Sukuk: Sukuk Negara/Pemerintah
Contoh: Governments issue Sovereign Sukuk to finance public projects. (Pemerintah menerbitkan Sukuk Negara untuk mendanai proyek publik.)
Special Purpose Vehicle (SPV): Entitas Tujuan Khusus (SPV)
Contoh: An SPV is often used in Sukuk structures to hold the underlying assets. (Entitas Tujuan Khusus sering digunakan dalam struktur Sukuk untuk menampung aset dasar.)
Subordination: Subordinasi
Contoh: Some Islamic financial instruments may involve subordination of claims. (Beberapa instrumen keuangan syariah mungkin melibatkan subordinasi klaim.)
Takaful: Takaful (Asuransi Syariah)
Contoh: Takaful provides Sharia-compliant insurance services. (Takaful menyediakan layanan asuransi yang sesuai syariah.)
Transaction: Transaksi
Contoh: Every transaction in Islamic banking must be transparent. (Setiap transaksi dalam perbankan syariah harus transparan.)
Ujrah: Ujrah (Upah/Biaya Jasa)
Contoh: In some Ijarah contracts, a service ujrah is charged. (Dalam beberapa kontrak Ijarah, biaya jasa dikenakan.)
Underlying Asset: Aset Dasar
Contoh: Sukuk represent ownership in an underlying asset. (Sukuk mewakili kepemilikan pada aset dasar.)
Wadiah: Wadiah (Simpanan/Penitipan)
Contoh: A savings account can be based on the Wadiah principle. (Rekening tabungan dapat didasarkan pada prinsip Wadiah.)
Waqf: Wakaf
Contoh: Islamic banks can facilitate the management of Waqf funds. (Bank syariah dapat memfasilitasi pengelolaan dana Wakaf.)
Waqf institution: Lembaga Wakaf
Contoh: Islamic banks often collaborate with Waqf institutions for social initiatives. (Bank syariah sering berkolaborasi dengan lembaga wakaf untuk inisiatif sosial.)
Working capital: Modal Kerja
Contoh: The bank provides financing for a company's working capital needs. (Bank menyediakan pembiayaan untuk kebutuhan modal kerja perusahaan.)
Zakat: Zakat
Contoh: Islamic banks often have a mechanism to collect and distribute Zakat. (Bank syariah sering memiliki mekanisme untuk mengumpulkan dan mendistribusikan Zakat.)
Posting Komentar
Mohon sampaikan komentar Anda dari hati